1 00:00:00,001 --> 00:00:03,199 - Zuvor bei Heartland. - (Jack) Das ist Gracie Pryce? 2 00:00:03,200 --> 00:00:04,799 Sie verbrachte immer Zeit Auf der Ranch mit deiner Mutter. 3 00:00:04,800 --> 00:00:06,639 - Du hast es gut gemacht, weißt du, Du hast groß geschrieben 4 00:00:06,640 --> 00:00:08,340 auf ihren Ruhm und was sie gebaut hat. 5 00:00:08,341 --> 00:00:10,309 - Am Ende der letzten Saison, Ich wurde von einem Kerl angefahren. 6 00:00:10,310 --> 00:00:11,509 Stecke meinen Kopf in den Beitrag. 7 00:00:11,510 --> 00:00:13,079 Schlag mich so hart, Es hat mein Auge durcheinander gebracht. 8 00:00:13,080 --> 00:00:14,879 - (Amy) Nach meiner Zählung, Uns fehlen mindestens 20 Köpfe. 9 00:00:14,880 --> 00:00:16,319 - Ich will es nicht sehen Jacks Gesicht, als wir auftauchen 10 00:00:16,320 --> 00:00:17,779 ohne sie. - Das wird nicht passieren. 11 00:00:17,780 --> 00:00:19,580 Ich lasse keine einzige Kuh zurück. 12 00:00:19,581 --> 00:00:21,619 Geht es dir gut, mit Dex zu gehen? Oder Katie, wenn Sie es vorziehen? 13 00:00:21,620 --> 00:00:23,420 - Ich gehe mit Dex. 14 00:00:23,421 --> 00:00:24,959 - (Amy) Tracks schauen ziemlich frisch. 15 00:00:24,960 --> 00:00:26,659 - (Lou) Wir haben ein größeres Problem als ein Wolf. 16 00:00:26,660 --> 00:00:28,460 - Ja. 17 00:00:28,560 --> 00:00:30,200 Rustler. 18 00:00:31,460 --> 00:00:34,060 („Kid“ von The Revivalists) 19 00:00:39,610 --> 00:00:43,850 - ? Ich bin in die Innenstadt gelaufen um mein Vermögen lesen zu lassen? 20 00:00:43,940 --> 00:00:48,680 ? Sie warf einen Blick darauf und das hat sie gesagt? 21 00:00:48,780 --> 00:00:51,880 - ? Hey, Junge? 22 00:00:51,881 --> 00:00:53,789 - Hey, komm hier rein. Das ist gefährlich. 23 00:00:53,790 --> 00:00:55,930 - Ich liebe einfach den Geruch der Landluft. 24 00:00:56,920 --> 00:00:58,090 Es riecht nach Zuhause. 25 00:00:58,261 --> 00:01:02,099 - Ich kann es kaum erwarten, es zu sehen die Blicke auf ihren Gesichtern 26 00:01:02,100 --> 00:01:03,659 wenn sie sehen, wer Ich habe es mitgebracht. 27 00:01:03,660 --> 00:01:06,330 - ? Ich lebe einfach für den Geist jetzt? 28 00:01:11,840 --> 00:01:14,080 (muhen) 29 00:01:14,081 --> 00:01:16,609 - (Amy) Was hat die Polizei gesagt? - (Lou) Das haben sie nicht 30 00:01:16,610 --> 00:01:18,139 genug Offiziere jedes Feld abzustecken. 31 00:01:18,140 --> 00:01:20,340 - Es liegt also im Grunde an uns. 32 00:01:20,450 --> 00:01:22,350 - Nein, das ist schwerer Diebstahl. 33 00:01:22,351 --> 00:01:23,879 Diese Viehdiebe sind gefährlich. 34 00:01:23,880 --> 00:01:25,349 - Was sind wir dann? soll tun? 35 00:01:25,350 --> 00:01:27,450 Lass sie einfach gehen ihrem Geschäft nach 36 00:01:27,550 --> 00:01:29,190 bis wir aus dem Geschäft sind? 37 00:01:29,290 --> 00:01:30,390 - Natürlich nicht. 38 00:01:30,391 --> 00:01:32,689 Schauen Sie, wir können damit anfangen Einrichten einiger Kameras. 39 00:01:32,690 --> 00:01:34,790 - Oh, großartig. Ja, die Waschbären. 40 00:01:34,791 --> 00:01:36,399 Sie werden einen großen Tag haben wie damals 41 00:01:36,400 --> 00:01:38,400 Ich habe eins in der Scheune aufgestellt. 42 00:01:38,500 --> 00:01:39,670 - Das war so süß. 43 00:01:40,900 --> 00:01:42,900 - Ich werde mich hinlegen. 44 00:01:43,000 --> 00:01:44,770 (Nathan und Amy lachen) 45 00:01:45,670 --> 00:01:48,270 - Hey, Cowboy! - Hallo! 46 00:01:48,370 --> 00:01:49,910 (beide lachen) 47 00:01:50,010 --> 00:01:51,610 Tut mir leid, es ist nur ein Vorbeiflug. 48 00:01:51,611 --> 00:01:53,249 Aber letzter Wettbewerb der Saison, 49 00:01:53,250 --> 00:01:55,250 und ich bin nur ein paar Stunden entfernt. 50 00:01:55,251 --> 00:01:57,349 - Ich dachte, du wärst unterwegs 51 00:01:57,350 --> 00:01:58,819 mit deinem Kumpel von Salt Spring. 52 00:01:58,820 --> 00:02:00,849 - Ja, ich muss mich treffen Tanner bei mir in 10. 53 00:02:00,850 --> 00:02:02,719 - Warum hast du es dann getan? Trailer Montana hier drüben? 54 00:02:02,720 --> 00:02:04,020 - Äh... 55 00:02:04,120 --> 00:02:05,860 es ist eigentlich Bigby da drin. 56 00:02:05,960 --> 00:02:08,160 - WHO? - Gracies neues Ranchpferd. 57 00:02:10,360 --> 00:02:11,630 OK. 58 00:02:13,430 --> 00:02:15,800 Er ist wirklich kopfscheu und lässt niemanden zu 59 00:02:15,900 --> 00:02:17,700 in seiner Nähe mit Halfter oder Zaumzeug. 60 00:02:17,800 --> 00:02:20,840 Und da ist noch etwas Du solltest über Bigby Bescheid wissen. 61 00:02:20,940 --> 00:02:23,170 Gracie weiß es nicht dass ich ihn hergebracht habe. 62 00:02:23,240 --> 00:02:25,050 - Nathan! - Sie hat versucht, an ihm zu arbeiten 63 00:02:25,051 --> 00:02:26,949 und hatte einfach kein Glück, Und sie ist zu stolz 64 00:02:26,950 --> 00:02:28,449 deine Hilfe anzunehmen, also. - Nun, sie wird es bemerken 65 00:02:28,450 --> 00:02:30,350 dass er nicht da ist. - Nein. 66 00:02:30,351 --> 00:02:31,579 Ich habe es ihr gesagt dass ich einen Rancher kannte 67 00:02:31,580 --> 00:02:32,889 Wer könnte ein paar Meilen auf ihn legen, 68 00:02:32,890 --> 00:02:34,590 also lüge ich technisch gesehen nicht. 69 00:02:35,960 --> 00:02:37,230 - Bußgeld. 70 00:02:37,320 --> 00:02:39,390 Aber das besser nicht explodiert mir ins Gesicht. 71 00:02:39,490 --> 00:02:41,190 - Du bist der Beste. 72 00:02:41,290 --> 00:02:44,890 - Unsere Herde wurde also getroffen von Viehdieben, 73 00:02:44,891 --> 00:02:46,569 und das solltest du auch Überprüfen Sie wahrscheinlich Ihres. 74 00:02:46,570 --> 00:02:48,240 - Ernsthaft? 75 00:02:48,330 --> 00:02:49,700 Ach okay. Ja. 76 00:02:49,800 --> 00:02:51,790 Ich hole Gracie um es mir heute Abend anzusehen. 77 00:02:51,800 --> 00:02:54,200 (leichte Musik) 78 00:02:55,440 --> 00:02:56,840 - Peter ist zurück. 79 00:02:56,940 --> 00:02:58,020 - Wer ist das bei ihm? 80 00:02:59,780 --> 00:03:01,720 (Amy kichert) 81 00:03:03,780 --> 00:03:04,950 - Ratet mal, wer zurück ist? 82 00:03:06,020 --> 00:03:08,160 - Papa! - Oh, hallo! 83 00:03:08,250 --> 00:03:09,750 Hey. (Peter und Amy lachen) 84 00:03:09,860 --> 00:03:12,160 - Willkommen zu Hause, Schatz. - Hey. 85 00:03:12,260 --> 00:03:15,030 Also, ich habe eine Überraschung für euch. 86 00:03:15,031 --> 00:03:16,759 (Haustür schließt sich) (Lou schnappt nach Luft) 87 00:03:16,760 --> 00:03:18,660 - Georgie! Hallo! Oh mein Gott! 88 00:03:18,770 --> 00:03:21,240 Was machst du hier? (Georgie und Amy lachen) 89 00:03:21,241 --> 00:03:24,599 - Ich bin eingetreten der Springview Grand Prix 90 00:03:24,600 --> 00:03:26,100 hier nächstes Wochenende. - Oh, lustig! 91 00:03:26,210 --> 00:03:27,900 Ist Quinn auch hier? - Warten Sie eine Minute. 92 00:03:27,970 --> 00:03:31,210 Haben Sie eine Überraschung mitgebracht? Lass mich deinen Ringfinger sehen. 93 00:03:31,310 --> 00:03:33,580 - Nein, er ist nicht gekommen. 94 00:03:33,680 --> 00:03:35,620 Eigentlich haben wir Schluss gemacht. 95 00:03:36,680 --> 00:03:37,730 - Oh... 96 00:03:39,950 --> 00:03:41,890 {\an8}(„Dreamer“ von Jenn Grant) 97 00:03:55,370 --> 00:03:57,610 {\an8}- ? Und bei Tagesanbruch? 98 00:03:57,700 --> 00:04:00,570 {\an8}? Du bist darin versunken? 99 00:04:00,670 --> 00:04:02,540 {\an8}- ? Dein Traum? 100 00:04:02,640 --> 00:04:05,840 {\an8}? Du Träumer? 101 00:04:06,880 --> 00:04:08,750 {\an8}- ? Du Träumer? 102 00:04:11,080 --> 00:04:14,150 {\an8}? Du Träumer? 103 00:04:19,641 --> 00:04:23,259 {\an8}- Also geht es dir gut? 104 00:04:23,260 --> 00:04:26,229 {\an8}Ich meine, natürlich nicht großartig unter den gegebenen Umständen. 105 00:04:26,230 --> 00:04:29,060 {\an8} - Mama, das brauchst du nicht Um meine Trennung auf Zehenspitzen zu umgehen. 106 00:04:29,061 --> 00:04:30,869 {\an8} Es war meine Entscheidung und ich bereue es nicht. 107 00:04:30,870 --> 00:04:33,340 {\an8}- Ich weiß, aber ich... - Kein Aber. 108 00:04:33,440 --> 00:04:35,080 {\an8}Ich bin glücklich. 109 00:04:35,081 --> 00:04:37,509 {\an8}Und ich bin begeistert, dass du einen Platz bekommen hast für mich auf der Dude Ranch. 110 00:04:37,510 --> 00:04:40,279 {\an8} - Und wir sind einfach glücklich dass du hier bist und es dir gut geht. 111 00:04:40,280 --> 00:04:42,520 {\an8}- Hmm. Ich bin. 112 00:04:42,620 --> 00:04:43,960 {\an8}Eigentlich... 113 00:04:44,880 --> 00:04:46,980 {\an8} nicht so sehr im Hüpfring. 114 00:04:46,981 --> 00:04:49,089 {\an8}Phoenix und ich waren völlig daneben. 115 00:04:49,090 --> 00:04:51,389 {\an8}Amy, vielleicht könntest du das Arbeiten Sie morgen mit uns zusammen 116 00:04:51,390 --> 00:04:54,220 {\an8} nachdem Phoenix rauskommt seiner Reisequarantäne 117 00:04:54,221 --> 00:04:56,699 {\an8} und Sie sind mit der Arbeit fertig mit dem Pferd deines Freundes? 118 00:04:56,700 --> 00:04:59,029 {\an8}- (Jack) Du hast also Nathan getroffen? - Ja, kurz. 119 00:04:59,030 --> 00:05:00,300 {\an8}Er scheint großartig zu sein. 120 00:05:00,301 --> 00:05:02,439 {\an8}- Braucht Nathan Montana nicht? für den Wettbewerb? 121 00:05:02,440 --> 00:05:03,880 {\an8}- Es ist tatsächlich Bigby... 122 00:05:03,970 --> 00:05:06,440 {\an8}das ist Gracies neues Pferd. 123 00:05:06,540 --> 00:05:07,880 {\an8}- Was?! 124 00:05:07,881 --> 00:05:10,739 {\an8} – Es ist eine Art Geheimnis. Nathan will nicht wirklich 125 00:05:10,740 --> 00:05:12,110 {\an8}Gracie weiß es. 126 00:05:12,111 --> 00:05:14,279 {\an8}- Ich bin überrascht, dass du das tun würdest Irgendein Gefallen für Gracie Pryce, 127 00:05:14,280 --> 00:05:16,090 {\an8}geheim oder nicht. (Peter seufzt) 128 00:05:16,091 --> 00:05:17,979 {\an8} - Lou, dachte ich du wolltest gehen 129 00:05:17,980 --> 00:05:19,589 {\an8}das Pryce-Familiendrama heute Abend alleine, oder? 130 00:05:19,590 --> 00:05:20,919 {\an8} Konzentrieren wir uns auf die guten Sachen! 131 00:05:20,920 --> 00:05:22,559 {\an8} Die Familie ist alles hier zusammen, oder? 132 00:05:22,560 --> 00:05:24,389 {\an8}Richtig? Machen wir das meiste davon. 133 00:05:24,390 --> 00:05:25,989 {\an8}- Danke, Peter. - Mmhmm! 134 00:05:25,990 --> 00:05:27,070 {\an8}- (alle) Prost. 135 00:05:27,160 --> 00:05:29,270 {\an8} - Prost, Papa. - Willkommen zu Hause, Baby. 136 00:05:29,300 --> 00:05:30,680 {\an8}(Insekten zwitschern) 137 00:05:32,130 --> 00:05:33,470 {\an8}(Vögel zwitschern) 138 00:05:33,570 --> 00:05:35,370 {\an8}(sanfte Musik) 139 00:05:38,600 --> 00:05:40,200 {\an8}(whoosh) 140 00:05:41,240 --> 00:05:43,410 {\an8}(Hufschläge) 141 00:05:45,850 --> 00:05:47,090 {\an8}- Steh auf. 142 00:05:49,280 --> 00:05:50,750 {\an8}(leises Schnauben) 143 00:05:57,071 --> 00:06:01,529 {\an8} (wiehernd) - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 144 00:06:01,530 --> 00:06:02,900 {\an8}Hey! 145 00:06:03,000 --> 00:06:04,200 {\an8}(leises Schnauben) 146 00:06:09,740 --> 00:06:10,940 {\an8}(whoosh) 147 00:06:14,551 --> 00:06:17,839 {\an8} - Hallo. (Fahrzeugtür schließt sich) 148 00:06:17,840 --> 00:06:19,770 {\an8} Ich bin ein Freund von Dex Cashman? 149 00:06:19,771 --> 00:06:22,049 {\an8}Mir wurde gesagt, dass er jetzt hier lebt. - Er tut es, 150 00:06:22,050 --> 00:06:25,000 {\an8} aber du hast ihn knapp verpasst. Er ging zum Rodeogelände. 151 00:06:25,001 --> 00:06:27,789 {\an8}- Irgendeine Idee, wann er zurückkommt? - Ähm... 152 00:06:27,790 --> 00:06:30,740 {\an8}Nein, das hat er nicht gesagt. Das solltest du Wahrscheinlich schreibe ich ihm einfach eine SMS. 153 00:06:30,741 --> 00:06:33,359 {\an8}- Ja, das war es tatsächlich eine Weile, also wäre es mir viel lieber 154 00:06:33,360 --> 00:06:35,800 {\an8}Treffen Sie sich persönlich. 155 00:06:35,900 --> 00:06:37,800 {\an8}Vielen Dank. 156 00:06:37,900 --> 00:06:40,400 {\an8}(unruhige Musik) 157 00:06:41,630 --> 00:06:43,630 {\an8}(undeutliches entferntes Sprechen) 158 00:06:43,631 --> 00:06:46,709 {\an8}- Was machst du hier? Ich dachte, wir trainieren. 159 00:06:46,710 --> 00:06:49,009 {\an8}- Nein, das sind wir! Dexy wollte es einfach zuerst einen Kaffee einfüllen. 160 00:06:49,010 --> 00:06:52,379 {\an8}Oder, sorry, eine heiße Schokolade mit Schlagsahne und Streusel. 161 00:06:52,380 --> 00:06:54,309 {\an8}- Hey, ich mache keine Streusel. - Ohh. 162 00:06:54,310 --> 00:06:55,849 {\an8}Weil ich so süß bin, Du brauchst sie nicht? 163 00:06:55,850 --> 00:06:57,950 {\an8}- Können wir uns einfach an die Arbeit machen? - Ja. 164 00:06:59,681 --> 00:07:03,389 {\an8} Juhu! Hallo. (Fahrzeugtür schließt sich) 165 00:07:03,390 --> 00:07:04,590 {\an8}- Hey, Dex. 166 00:07:05,760 --> 00:07:07,130 - Shim? 167 00:07:08,430 --> 00:07:11,020 Was machst du hier? - Ich hatte gehofft, wir könnten reden. 168 00:07:11,021 --> 00:07:13,499 Du hast Zeit für einen Kaffee? 169 00:07:13,500 --> 00:07:14,770 - Ich habe Übung. 170 00:07:14,870 --> 00:07:17,070 - Oh, also bist du immer noch... - Nein, ich reite jetzt Bullen. 171 00:07:17,170 --> 00:07:18,220 - Oh, wow. 172 00:07:19,040 --> 00:07:20,480 Alles klar, vielleicht später? 173 00:07:21,640 --> 00:07:23,140 - Das glaube ich nicht. 174 00:07:23,141 --> 00:07:25,749 - Komm schon, Mann. Es ist schon eine Weile her. 175 00:07:25,750 --> 00:07:26,990 - Das wird nicht passieren, Shim. 176 00:07:29,480 --> 00:07:31,250 (seufzt) 177 00:07:32,290 --> 00:07:33,390 - OK, es tut mir leid. 178 00:07:33,391 --> 00:07:35,249 Wir werden, ähm, wir werden Übe später, OK? 179 00:07:35,250 --> 00:07:36,950 - Äh... (Katie seufzt) 180 00:07:38,930 --> 00:07:40,860 Im Ernst... - (Fluss, in der Ferne) Geht es dir gut? 181 00:07:42,131 --> 00:07:45,899 - (Lou) Du denkst Es ist genug versteckt? 182 00:07:45,900 --> 00:07:49,500 - Ja, ich denke schon. - OK. 183 00:07:49,600 --> 00:07:52,140 Also werde ich synchronisieren die Kameras an mein Telefon. 184 00:07:52,240 --> 00:07:55,140 - Ich bin nicht ahnungslos über dieses Zeug. 185 00:07:55,240 --> 00:07:57,080 Sie können es synchronisieren auch auf mein Handy. 186 00:07:57,081 --> 00:07:59,109 - Nein, nein, nein, nein, nein, weil du überspringen wirst 187 00:07:59,110 --> 00:08:01,880 die Polizei und stürmen hier raus um sie selbst zu konfrontieren. 188 00:08:04,750 --> 00:08:05,800 - Hmpf. 189 00:08:08,590 --> 00:08:10,290 - (Peter) Ah! Du bist so fit! 190 00:08:11,590 --> 00:08:13,830 - Nun, ich bin ein Olympia-Hoffnungsträger. 191 00:08:13,930 --> 00:08:15,300 Zumindest war ich es früher. 192 00:08:15,390 --> 00:08:16,830 - Du wirst deinen Groove zurückbekommen. 193 00:08:18,900 --> 00:08:20,340 (Georgie seufzt) 194 00:08:20,430 --> 00:08:21,700 (Peter seufzt) 195 00:08:24,100 --> 00:08:26,740 Hey, hör zu, ich wollte um Danke zu sagen für... 196 00:08:26,741 --> 00:08:29,109 lassen Sie es uns wissen dass wir nicht auf Zehenspitzen gehen müssen 197 00:08:29,110 --> 00:08:30,810 rund um deine Trennung. 198 00:08:30,910 --> 00:08:32,210 Das weiß ich zu schätzen. 199 00:08:32,310 --> 00:08:34,880 Und ich wollte auch werfen es zurück zu dir und sag: 200 00:08:35,780 --> 00:08:37,350 Du weißt schon, Ich hoffe, du bist nicht... 201 00:08:37,351 --> 00:08:39,749 deine Gefühle behalten im Trauma-Tresor. 202 00:08:39,750 --> 00:08:41,020 - Das Trauma-Tresor? 203 00:08:41,021 --> 00:08:42,919 - Ich habe es gehört in einem Beziehungspodcast. 204 00:08:42,920 --> 00:08:44,970 Eigentlich ist es ziemlich großartig. Ich weiß es einfach 205 00:08:44,990 --> 00:08:46,790 dass Trennungen kann schwer sein, und- 206 00:08:46,890 --> 00:08:48,730 - Papa, ich habe dir gesagt, dass es mir gut geht. 207 00:08:48,731 --> 00:08:50,229 Wir haben uns jahrelang auseinandergelebt. 208 00:08:50,230 --> 00:08:51,999 Ehrlich gesagt, ich schaue nur weiter zum nächsten Kapitel. 209 00:08:52,000 --> 00:08:55,240 - Rechts. Ah, sehen Sie, das ist das, Ähm, drehen Sie die Drehbuchphase um. 210 00:08:55,330 --> 00:08:57,080 Das ist es, äh, wie wir das nennen. 211 00:08:57,081 --> 00:08:58,599 Ich will einfach nicht Du sollst sein, weißt du, 212 00:08:58,600 --> 00:09:00,509 deine Gefühle unterdrücken, und ich möchte, dass du es weißt- 213 00:09:00,510 --> 00:09:02,510 - OK, hör auf damit die seltsamen Schlagworte. 214 00:09:02,511 --> 00:09:05,309 Vielleicht brauchen Sie Ihren eigenen Podcast, Mr. Beziehungsratschläge. 215 00:09:05,310 --> 00:09:07,210 - OK, ja, vielleicht schaffe ich es. 216 00:09:07,310 --> 00:09:09,710 Und ich werde es nennen Beratung zur Arztbeziehung 217 00:09:09,820 --> 00:09:11,290 weil es besser klingt. 218 00:09:11,291 --> 00:09:12,589 - Wissen Sie, könnte es tatsächlich geben 219 00:09:12,590 --> 00:09:14,760 etwas, das du könntest Helfen Sie mir, Doktor. 220 00:09:14,850 --> 00:09:16,350 - Wirklich? Denn OK. 221 00:09:16,460 --> 00:09:18,400 - Mein Vater macht mich verrückt. 222 00:09:18,401 --> 00:09:19,789 Wie bekomme ich ihn aus meinem Fall heraus? 223 00:09:19,790 --> 00:09:22,090 - Wow. Ich kann es nicht glauben Ich bin direkt hineingegangen. 224 00:09:22,190 --> 00:09:23,590 (Georgie lacht) 225 00:09:25,430 --> 00:09:26,730 Wir sehen uns. - Tschüss. 226 00:09:29,300 --> 00:09:30,970 (Motor brummt) 227 00:09:36,480 --> 00:09:38,680 (angespannte Musik) 228 00:09:38,780 --> 00:09:40,880 (Telefontriller) 229 00:09:40,881 --> 00:09:42,519 - (Aufzeichnung) Ihr Anruf wurde weitergeleitet 230 00:09:42,520 --> 00:09:44,319 zu einer Automatik Sprachnachrichtensystem. 231 00:09:44,320 --> 00:09:46,590 (Piepton) - Hey, Quinn. 232 00:09:46,690 --> 00:09:48,360 Ich versuche es nur noch einmal. 233 00:09:48,450 --> 00:09:51,490 Bitte Ruf mich einfach zurück. 234 00:09:53,290 --> 00:09:54,730 Danke. 235 00:09:55,730 --> 00:09:58,130 (Fahrzeug nähert sich) 236 00:10:10,840 --> 00:10:12,610 - Hey, Amy. Ist deine Schwester da? 237 00:10:12,710 --> 00:10:14,580 - Ähm, denke ich Sie ist draußen auf den Feldern 238 00:10:14,680 --> 00:10:16,180 Installation von Überwachungskameras. 239 00:10:18,420 --> 00:10:20,960 - Nathan hat mir davon erzählt Deine Herde. Sie haben auch uns getroffen. 240 00:10:22,220 --> 00:10:24,870 Ich rufe Lou um Rat über das Überwachungssystem. 241 00:10:29,360 --> 00:10:31,300 Ist das Bigby? - Bitte seien Sie nicht böse. 242 00:10:31,301 --> 00:10:33,529 Nathan bat mich, ihn anzusehen. (Gracie spottet) 243 00:10:33,530 --> 00:10:35,129 - Er ist hinter meinem Rücken gegangen? - Es tut mir leid. 244 00:10:35,130 --> 00:10:36,670 Das ist zwischen dir und Nathan. 245 00:10:36,671 --> 00:10:38,269 - Außer mein Pferd in deiner Feder! 246 00:10:38,270 --> 00:10:39,869 Ja, das muss ich Kümmere dich um meine Herde. 247 00:10:39,870 --> 00:10:41,110 Ich bin morgen wieder da. 248 00:10:41,111 --> 00:10:43,279 - Ich habe gemacht wirklich gute Fortschritte mit ihm. 249 00:10:43,280 --> 00:10:46,170 Es wäre schade, jetzt aufzuhören. - Ich habe nicht gesagt, dass ich aufgeben würde. 250 00:10:48,950 --> 00:10:50,490 Wir werden mit ihnen zusammenarbeiten. 251 00:10:53,050 --> 00:10:54,150 OK. 252 00:10:56,990 --> 00:10:58,630 (Fahrzeugtür schließt sich) 253 00:10:58,631 --> 00:11:00,389 - Ich habe Bewegungsmelder eingerichtet, also werde ich gepingt 254 00:11:00,390 --> 00:11:03,030 wann immer jemand geht in der Nähe der Zugangstore. 255 00:11:03,031 --> 00:11:05,429 Und ich habe Gracie dazu aufgefordert das Gleiche dort drüben. 256 00:11:05,430 --> 00:11:07,330 - Oh, ich bin stolz auf dich, Lou. 257 00:11:07,331 --> 00:11:09,069 Alles beiseite legen nachbarschaftlich sein. 258 00:11:09,070 --> 00:11:10,710 Es ist gut. - Nun... 259 00:11:10,711 --> 00:11:12,639 Sie wissen schon, alles um diese Viehdiebe zu fangen. 260 00:11:12,640 --> 00:11:15,740 - Ich campe immer noch lieber draußen und sie auf frischer Tat festnageln. 261 00:11:15,840 --> 00:11:18,510 - Nein, das ist sicherer und effektiver. 262 00:11:18,511 --> 00:11:20,349 - Ich verstehe vollkommen Warum bist du frustriert, Katie? 263 00:11:20,350 --> 00:11:21,449 Wenn du willst, könnte ich es helfe dir morgen weiter. 264 00:11:21,450 --> 00:11:23,350 - Wirklich? Das wäre großartig. - Ja. 265 00:11:23,450 --> 00:11:25,590 - Warte, was? Helfen? Papa ist hier. Ich kann helfen. 266 00:11:25,690 --> 00:11:27,560 Was ist los? - Es ist eine Pferdesache. 267 00:11:27,561 --> 00:11:30,019 - Ja, nicht Ihre Abteilung, Dr. Beziehungsberatung. 268 00:11:30,020 --> 00:11:31,820 - OK. - Was? 269 00:11:31,920 --> 00:11:33,090 - Nichts. 270 00:11:33,091 --> 00:11:34,929 - Ich muss es einfach bekommen meine Kurven werden enger 271 00:11:34,930 --> 00:11:36,599 für meine Do-Si-Do-Routine mit Fluss. 272 00:11:36,600 --> 00:11:38,340 - Warum ist sie nicht Machst du es mit dir? 273 00:11:38,430 --> 00:11:41,000 - Sie schwänzt ständig das Training mit Dex abzuhängen. 274 00:11:41,001 --> 00:11:43,139 Sie hat es heute wieder getan. - (Jack) Oh ja? 275 00:11:43,140 --> 00:11:45,730 Das sollten wir haben heute eine Übungsstunde, 276 00:11:45,810 --> 00:11:48,280 aber scheinbar sein Auto ist kaputt. 277 00:11:50,110 --> 00:11:52,910 Klingt, als müsste ich es haben ein kleines Gespräch mit ihm. 278 00:11:53,010 --> 00:11:55,050 - Hoppla. - Wenn du auf das Feld gehst, 279 00:11:55,150 --> 00:11:57,450 Wir sehen uns, Also trau dich nicht... 280 00:11:57,550 --> 00:11:58,720 (Tür schließt sich) 281 00:11:58,820 --> 00:11:59,920 - Okay. 282 00:12:00,020 --> 00:12:01,460 Hey, Bande. 283 00:12:01,550 --> 00:12:03,850 Familiengrillen, Dude Ranch, morgen Abend. 284 00:12:03,851 --> 00:12:05,189 - (Georgie und Katie) Ja. - Keine Ausreden. 285 00:12:05,190 --> 00:12:06,529 - Das hört sich lustig an! - Wer ist dabei? 286 00:12:06,530 --> 00:12:07,580 - Klar, Papa. - Großartig. 287 00:12:07,630 --> 00:12:09,730 - Eindrucksvoll. - Mm, wir sollten S�mores machen. 288 00:12:09,731 --> 00:12:11,399 - Sicher. - S�mores aus gesalzener Schokolade? 289 00:12:11,400 --> 00:12:12,940 - Ja! So gut! 290 00:12:12,941 --> 00:12:15,199 - OK, warte, warte, warte. Die Frage ist allerdings, 291 00:12:15,200 --> 00:12:17,140 Milchschokolade oder dunkle Schokolade? 292 00:12:17,240 --> 00:12:18,870 - (Katie) Milch. - (Georgie) Dunkel. 293 00:12:19,340 --> 00:12:21,090 Verzeihung? - Für S�mores?! Okay, aber... 294 00:12:21,140 --> 00:12:22,580 (Insekten zwitschern) 295 00:12:22,680 --> 00:12:23,920 (Pferd wiehert leise) 296 00:12:23,921 --> 00:12:25,539 (Rockmusik spielt über Kopfhörer) 297 00:12:25,540 --> 00:12:27,440 (Dex grunzt) 298 00:12:28,710 --> 00:12:30,110 - (Jack) Hey. (Dex grunzt) 299 00:12:34,020 --> 00:12:35,760 - Whoa! Hey! 300 00:12:35,761 --> 00:12:39,159 - Du versuchst dich zu versöhnen wegen fehlender Übung 301 00:12:39,160 --> 00:12:40,829 abhängen mit deiner Freundin? 302 00:12:40,830 --> 00:12:42,100 - Katie hat mich verpfiffen? 303 00:12:42,190 --> 00:12:44,830 - Ich bin nur gekommen, um dich daran zu erinnern... 304 00:12:44,930 --> 00:12:48,230 Du warst es, der zu mir kam über dieses Trainingsmaterial. 305 00:12:48,231 --> 00:12:50,169 - Ich weiß. Ich weiß. Ich habe einfach... - Wenn Sie es nicht ernst meinen, 306 00:12:50,170 --> 00:12:51,770 Verschwende nicht meine Zeit. 307 00:12:51,870 --> 00:12:53,510 - Ich meine es ernst, Jack! 308 00:12:53,511 --> 00:12:55,739 Schauen Sie, dieser Typ, den ich benutzt habe mit denen man Hockey spielen kann 309 00:12:55,740 --> 00:12:56,940 tauchte aus heiterem Himmel auf. 310 00:12:57,010 --> 00:12:58,510 - Also gehst du tagsüber wieder trinken? 311 00:12:58,610 --> 00:12:59,950 - NEIN! 312 00:13:02,010 --> 00:13:04,850 Ich ging zur Driving Range um mich von Shim abzulenken. 313 00:13:07,050 --> 00:13:08,390 - Shim? 314 00:13:09,420 --> 00:13:11,790 - Der Idiot, der gerannt ist mein Gesicht in den Beitrag, 315 00:13:11,890 --> 00:13:13,490 hat meine Eishockeykarriere ruiniert. 316 00:13:15,360 --> 00:13:17,260 - Was wollte er also? - Es war mir egal. 317 00:13:17,360 --> 00:13:19,360 - Nun ja, vielleicht ist er gekommen sich entschuldigen. 318 00:13:19,470 --> 00:13:22,510 - Schade. Wenn er wollte vom Haken gelassen werden, 319 00:13:22,600 --> 00:13:24,140 Er ist zum Falschen gekommen. 320 00:13:24,240 --> 00:13:26,180 (Mixer surrt) 321 00:13:27,970 --> 00:13:30,040 (unruhige Musik) 322 00:13:30,140 --> 00:13:32,340 (muhen) 323 00:13:33,310 --> 00:13:35,150 (Tor knarrt) 324 00:13:35,661 --> 00:13:39,489 - Zieh deine Stiefel an, Opa. Wir müssen gehen. 325 00:13:39,490 --> 00:13:40,930 - Bekommt Ihr Telefon ein Klingeln? 326 00:13:40,931 --> 00:13:42,789 - Nein, die Kameras sind offline gegangen mitten in der Nacht. 327 00:13:42,790 --> 00:13:44,780 Wir müssen nachsehen die Herde jetzt. Aufleuchten. 328 00:13:44,820 --> 00:13:46,020 - Kameras! 329 00:13:52,630 --> 00:13:55,300 Hup! Komm da hoch. 330 00:13:55,400 --> 00:13:56,800 (wiederholtes Pfeifen) 331 00:14:00,310 --> 00:14:02,050 - Sie haben noch 10 weitere. 332 00:14:02,051 --> 00:14:04,539 - Naja, ich schätze deine Kameras sind doch nicht die Antwort. 333 00:14:04,540 --> 00:14:06,049 - Sie haben die Batterien herausgeplatzt! 334 00:14:06,050 --> 00:14:07,920 Das müssen sie haben komm von hinten hoch. 335 00:14:08,010 --> 00:14:10,480 Ich weiß nicht, wie sie herausgefunden, wo sie waren. 336 00:14:10,481 --> 00:14:12,549 - Wahrscheinlich nicht die ersten Viehzüchter, die nachdachten 337 00:14:12,550 --> 00:14:13,820 eines Überwachungssystems. 338 00:14:13,821 --> 00:14:15,549 Aber wenn ich es gewesen wäre warte hier- 339 00:14:15,550 --> 00:14:17,290 - Nein, zum hundertsten Mal! 340 00:14:17,390 --> 00:14:18,830 - Was dann, Lou?! 341 00:14:18,920 --> 00:14:20,920 - Wir tauschen die Batterien aus, 342 00:14:21,030 --> 00:14:24,000 und wir haben die Kameras neu positioniert in entgegengesetzte Richtungen 343 00:14:24,001 --> 00:14:25,869 damit wir sie sehen können egal woher sie kommen. 344 00:14:25,870 --> 00:14:27,740 - Also wollen wir verdoppeln unten auf einem System 345 00:14:27,770 --> 00:14:29,110 das hat uns schon im Stich gelassen. 346 00:14:29,200 --> 00:14:31,800 - Nicht hilfreich, Opa! Ich versuche mein Bestes. 347 00:14:33,640 --> 00:14:35,640 - In Ordnung. 348 00:14:35,740 --> 00:14:37,540 Alles klar, Lasst uns die Kameras bewegen. 349 00:14:38,640 --> 00:14:39,740 Ja. 350 00:14:40,680 --> 00:14:42,980 (nachdenkliche Musik) 351 00:14:45,421 --> 00:14:49,819 - Danke für die Tipps für die Installation unserer Kameras. 352 00:14:49,820 --> 00:14:52,590 - Ich bin nicht sicher, ob wir das Vorbild sind du willst folgen. 353 00:14:52,690 --> 00:14:53,790 - Was ist passiert? 354 00:14:53,890 --> 00:14:56,260 - Sie haben unseren Kamera-Feed unterbrochen. Habe noch 10 weitere gebraucht. 355 00:14:56,360 --> 00:14:58,630 - Oh nein. Es tut mir so leid. 356 00:14:58,631 --> 00:15:02,399 Sieht aus wie unsere Kameras sind immer noch in Betrieb. 357 00:15:02,400 --> 00:15:03,399 Keine Warnungen. 358 00:15:03,400 --> 00:15:04,800 Es ist alles so stressig. 359 00:15:04,801 --> 00:15:06,769 - Sprechen Sie über Stress! Zuerst musste ich mich damit auseinandersetzen 360 00:15:06,770 --> 00:15:09,140 jemand versucht zu wildern Miley von mir, 361 00:15:09,240 --> 00:15:12,540 und dann meine Tochter dazu bringen Repräsentieren Sie ihre Marke, und jetzt das. 362 00:15:12,650 --> 00:15:15,720 - Lassen Sie uns das Geschäft einfach trennen vom Schutz unserer Ranches abhalten. 363 00:15:16,650 --> 00:15:19,450 Wenn es um Rustler geht, Wir sitzen im selben Boot. 364 00:15:19,451 --> 00:15:22,019 - Du hast recht. Aber ich bin immer noch dabei Ich werde auf mich aufpassen. 365 00:15:22,020 --> 00:15:24,010 Möchte es nicht bekommen über Bord geworfen. 366 00:15:24,690 --> 00:15:26,030 (Lou gackert) 367 00:15:29,560 --> 00:15:31,860 (helle Musik) 368 00:15:41,440 --> 00:15:42,490 (wiehernd) 369 00:15:42,510 --> 00:15:43,880 - Ja, Katie! 370 00:15:48,510 --> 00:15:49,880 Gute Arbeit! 371 00:15:49,980 --> 00:15:51,250 Ich denke, meine Idee funktioniert. 372 00:15:51,251 --> 00:15:53,649 - Danke. Ja, die Fässer zwingen uns definitiv 373 00:15:53,650 --> 00:15:54,989 engere Kurven zu nehmen. - Ja. 374 00:15:54,990 --> 00:15:57,860 Nun, das sollte übersetzt werden Nun zum Do-Si-Do. 375 00:15:57,960 --> 00:15:59,770 - Ja, wenn mein Partner kommt jemals hierher. 376 00:16:00,590 --> 00:16:01,890 - Hier. - Danke. 377 00:16:01,990 --> 00:16:03,590 (Telefon piepst) 378 00:16:04,760 --> 00:16:07,400 Im Ernst? Fluss abgesagt. Wieder. 379 00:16:07,500 --> 00:16:09,400 Sagte, sie braucht für Dex da sein. 380 00:16:09,401 --> 00:16:10,999 - Wirklich? Wegen diesem Kerl das ist aufgetaucht? 381 00:16:11,000 --> 00:16:12,670 - Ich weiß es nicht. Sie ist zurückhaltend. 382 00:16:12,770 --> 00:16:15,710 - Hmm... Nun, wir sind hier. 383 00:16:15,711 --> 00:16:17,379 Könnte man auch nutzen die Übungszeit. 384 00:16:17,380 --> 00:16:19,220 - Sie brauchen zwei zu tun das Do-si-do. 385 00:16:19,310 --> 00:16:21,810 - Ich weiß! Lass uns Schwester sein. 386 00:16:21,910 --> 00:16:24,080 Ich kann mir eins ausleihen der Rodeo-Schulpferde. 387 00:16:27,650 --> 00:16:30,550 - (Amy) Sehen Sie? Tut nicht weh, oder? 388 00:16:30,660 --> 00:16:32,500 Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss. 389 00:16:33,960 --> 00:16:35,590 - Du erinnerst mich sicher daran von Marion. 390 00:16:40,600 --> 00:16:41,970 Sie war meine Mentorin. 391 00:16:44,500 --> 00:16:47,840 Ich war ein... ein aufstrebendes Pferd Als Teenager war ich Trainer. 392 00:16:47,940 --> 00:16:50,180 - Wirklich? 393 00:16:50,280 --> 00:16:51,480 Warum hast du es aufgegeben? 394 00:16:53,150 --> 00:16:54,520 - Es war nicht mein Weg. 395 00:16:54,610 --> 00:16:56,420 Das hatte ich nicht Marions magische Berührung. 396 00:16:57,691 --> 00:17:02,589 Hey, würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich es versuche? das Halfter anziehen? 397 00:17:02,590 --> 00:17:05,060 - Ähm, nun ja, das war ich derjenige, der mit ihm arbeitet, 398 00:17:05,061 --> 00:17:06,829 also sollte ich es vielleicht versuchen erstmals. 399 00:17:06,830 --> 00:17:08,629 - Vielleicht, aber es ist mein Pferd, und ich werde es haben 400 00:17:08,630 --> 00:17:09,759 um es irgendwann zu tun, also. 401 00:17:09,760 --> 00:17:12,000 - Ja. - Danke schön. 402 00:17:15,900 --> 00:17:18,540 (Amy seufzt) Okay, Bigby. Aufleuchten. 403 00:17:20,570 --> 00:17:22,710 (Bigby wiehert) (Gracie grunzt) 404 00:17:24,210 --> 00:17:26,350 Verdammt! 405 00:17:26,711 --> 00:17:31,079 Was habe ich dieses Mal falsch gemacht? - Nun ja, ich denke vielleicht 406 00:17:31,080 --> 00:17:33,280 Wir haben die Dinge einfach vorangetrieben ein bisschen schnell. 407 00:17:33,390 --> 00:17:34,830 Geben wir ihm eine Pause. 408 00:17:36,420 --> 00:17:37,860 - Okay, eine Pause. 409 00:17:37,861 --> 00:17:41,229 Ja, ich-ich-ich werde es tun Geh und schau nach meiner-meiner Herde. 410 00:17:41,230 --> 00:17:43,530 Ich komme später wieder. (Tor klappert) 411 00:17:43,630 --> 00:17:45,400 (abenteuerliche Musik) 412 00:17:56,040 --> 00:17:57,740 - Jetzt! 413 00:18:05,620 --> 00:18:07,290 - Das war ziemlich gut, oder? 414 00:18:07,390 --> 00:18:08,440 - Gar nicht schlecht. 415 00:18:08,450 --> 00:18:10,440 Du willst es sein mein neuer Do-Si-Do-Partner? 416 00:18:10,441 --> 00:18:12,319 - Du und River werdet zurückkommen irgendwann auf der gleichen Seite. 417 00:18:12,320 --> 00:18:14,390 - Ja, wenn sie jemals macht es zum Üben. 418 00:18:14,391 --> 00:18:17,199 - Du scheinst ziemlich genervt von ihr. 419 00:18:17,200 --> 00:18:19,970 Du bist dir sicher, dass das nicht der Fall ist sonst noch was los, 420 00:18:20,070 --> 00:18:22,270 wie vielleicht dieser Typ Wer wohnt auf dem Dachboden? 421 00:18:22,271 --> 00:18:24,099 - Ich bin nicht eifersüchtig dass sie zusammen sind. 422 00:18:24,100 --> 00:18:26,340 (Georgie lacht) - Das habe ich nie gesagt. 423 00:18:26,440 --> 00:18:28,540 - Es wurde angedeutet. (Georgie kichert) 424 00:18:28,640 --> 00:18:31,680 River ist cool und macht Spaß und viel zu gut für ihn. 425 00:18:31,681 --> 00:18:33,079 Ich hasse es einfach, sie zu sehen Verschwende ihre Zeit 426 00:18:33,080 --> 00:18:34,680 mit einer losen Kanone wie Dex. 427 00:18:34,780 --> 00:18:37,250 - Na ja, wenn sie genauso gut ist eine Freundin, wie du sagst, sie ist, 428 00:18:37,320 --> 00:18:39,130 Du möchtest vielleicht um ihr eine Vorwarnung zu geben. 429 00:18:40,090 --> 00:18:42,260 (nachdenkliche Musik) 430 00:18:45,620 --> 00:18:47,560 - Ratet mal, wer zurück ist? (Amy lacht) 431 00:18:48,660 --> 00:18:50,200 - Hey! - Hey. 432 00:18:51,200 --> 00:18:52,600 Diesmal bin ich endgültig zurück. 433 00:18:52,700 --> 00:18:56,500 Und ich habe sogar... nach Hause gebracht etwas neue Hardware. 434 00:18:56,600 --> 00:18:58,540 - Du hast gewonnen? - Das habe ich! 435 00:18:58,640 --> 00:19:00,340 - Gute Arbeit! - Danke. 436 00:19:00,440 --> 00:19:02,410 Es fühlte sich gut an, mit einem Sieg zu enden. 437 00:19:03,280 --> 00:19:05,020 Was habt ihr Mädels vor? 438 00:19:05,021 --> 00:19:06,679 - Nun, du hast mich erwischt in Schwierigkeiten, Herr. 439 00:19:06,680 --> 00:19:08,850 Gracie erfuhr von Bigby. 440 00:19:08,950 --> 00:19:10,720 - Oh nein. Sie wird mich töten. 441 00:19:10,820 --> 00:19:13,220 Äh, Bigby ist allerdings immer noch hier. - Oh ja. 442 00:19:13,221 --> 00:19:14,549 Sie erlaubte mir, zu behalten mit ihm arbeiten 443 00:19:14,550 --> 00:19:15,649 solange sie helfen konnte. 444 00:19:15,650 --> 00:19:18,050 - Oh? Wie läuft das? - Es ist großartig. 445 00:19:18,051 --> 00:19:22,359 Wussten Sie, dass sie es wollte? Pferdetrainer werden? 446 00:19:22,360 --> 00:19:25,100 - Äh, vage. So wie damals, als ich ein kleines Kind war. 447 00:19:25,200 --> 00:19:27,740 - Ja, nun ja, anscheinend Meine Mutter war ihre Mentorin. 448 00:19:27,830 --> 00:19:29,820 - Ernsthaft? - Ja, wir wollten gerade gehen 449 00:19:29,821 --> 00:19:31,399 durch die meiner Mutter alte Zeitschriften zu sehen 450 00:19:31,400 --> 00:19:33,210 wenn sie schrieb irgendetwas über Gracie. 451 00:19:34,470 --> 00:19:36,640 - Oh ja? Warum? 452 00:19:36,641 --> 00:19:39,039 - Es ist interessant Verbindung, meinst du nicht? 453 00:19:39,040 --> 00:19:40,140 - Ja, das denke ich. 454 00:19:41,850 --> 00:19:43,230 - Willst du zum Abendessen kommen? 455 00:19:44,250 --> 00:19:46,990 - Das würde ich gerne tun, aber... Ich muss zum Abendessen gehen 456 00:19:47,090 --> 00:19:49,260 mit Tanner vorher er geht morgen nach Hause. 457 00:19:50,260 --> 00:19:51,560 Holen Sie sich das. 458 00:19:51,660 --> 00:19:54,560 Er will mir seine Ranch verkaufen auf Salt Spring Island. 459 00:19:54,660 --> 00:19:55,960 - Eine Insel? - Mmhmm. 460 00:19:56,060 --> 00:19:57,870 - Du solltest es kaufen. (Nathan lacht) 461 00:19:57,871 --> 00:19:59,829 - Ich glaube, das wäre mir lieber bring dich nach Hawaii 462 00:19:59,830 --> 00:20:00,829 im Urlaub oder so. 463 00:20:00,830 --> 00:20:01,880 Dort ist es wärmer. 464 00:20:01,900 --> 00:20:03,600 Außerdem habe ich bereits eine Ranch. 465 00:20:03,601 --> 00:20:05,339 - (Dex, distanziert) Ich habe dir gesagt, Ich will es nicht hören! 466 00:20:05,340 --> 00:20:07,009 - (Shim, distanziert) OK, aber nur gib mir eine Chance! 467 00:20:07,010 --> 00:20:08,269 - Verschwinde einfach von hier, Shim! 468 00:20:08,270 --> 00:20:09,739 - Komm schon, Mann. Du musst nicht so sein. 469 00:20:09,740 --> 00:20:11,430 - Wie hast du gedacht das würde gehen? 470 00:20:11,431 --> 00:20:13,779 - Schau, ich versuche es nur zuzugeben, was ich getan habe. 471 00:20:13,780 --> 00:20:15,249 - Es ist zu spät. - Ich versuche es zu sagen 472 00:20:15,250 --> 00:20:16,650 dass es mir leid tut! 473 00:20:16,750 --> 00:20:18,690 - Was kannst du nicht verstehen? 474 00:20:18,691 --> 00:20:21,019 Es war ein schmutziger Schlag, und ich kann nicht mehr Hockey spielen. 475 00:20:21,020 --> 00:20:22,959 Es war deine Schuld, und ich muss damit leben, 476 00:20:22,960 --> 00:20:24,130 Das solltest du also auch! 477 00:20:24,131 --> 00:20:25,719 - Schau, ich versuche es Mach es wieder gut, Mann. 478 00:20:25,720 --> 00:20:27,320 (Shim grunzt) - (Jack) DEX! 479 00:20:29,860 --> 00:20:31,700 (angespannte Musik) 480 00:20:38,300 --> 00:20:39,840 (keuchend) 481 00:20:41,710 --> 00:20:43,050 Bring sie rein! 482 00:20:43,140 --> 00:20:44,480 - Ja. Aufleuchten. 483 00:20:47,150 --> 00:20:48,550 Du trittst zurück, mein Sohn. - Es ist in Ordnung. 484 00:20:48,551 --> 00:20:49,979 Das habe ich verdient. Es ist alles gut. 485 00:20:49,980 --> 00:20:51,680 - Nein, das ist es nicht. 486 00:20:51,780 --> 00:20:53,150 Du musst gehen. 487 00:20:55,120 --> 00:20:56,760 (angespannte Musik) 488 00:21:01,660 --> 00:21:03,630 Was zum Teufel war das?! 489 00:21:03,631 --> 00:21:04,899 - Es ist, als hätte er gesagt: Er hatte es geschafft! 490 00:21:04,900 --> 00:21:06,030 - Nicht hier, das war er nicht. 491 00:21:06,130 --> 00:21:07,300 Nicht auf meinem Grundstück! 492 00:21:07,400 --> 00:21:09,100 - Er hat mir das gebracht! - Genug! 493 00:21:10,470 --> 00:21:13,740 Nach all dem Mist, den ich gemacht habe Durch mit dir und jetzt das... 494 00:21:15,170 --> 00:21:16,510 Wir sind hier fertig. 495 00:21:16,511 --> 00:21:18,909 - Was, als wäre ich schon wieder gefeuert? - Was denken Sie? 496 00:21:18,910 --> 00:21:20,850 Ich möchte, dass du morgen früh weg bist. 497 00:21:21,631 --> 00:21:26,749 - (Nathan) Weißt du, in letzter Zeit, Ich habe einige verrückte Videos gesehen 498 00:21:26,750 --> 00:21:29,150 von Hunden, die auf Pferden reiten. 499 00:21:29,250 --> 00:21:30,920 - Wirklich? - Ja ja. 500 00:21:30,921 --> 00:21:33,629 Vielleicht könnte das sein Mollys nächster Trick. 501 00:21:33,630 --> 00:21:34,870 (Lyndy kichert) 502 00:21:35,790 --> 00:21:37,430 - OK, ich, äh, ich muss gehen 503 00:21:37,431 --> 00:21:39,329 Lass Tanner einfach im Stich über seine Inselranch. 504 00:21:39,330 --> 00:21:41,830 - OK. - Stört es Sie, wenn ich später vorbeikomme? 505 00:21:41,930 --> 00:21:43,600 - Natürlich nicht. - OK. 506 00:21:43,700 --> 00:21:45,470 - Wir sehen uns. - Wir sehen uns, Junge. 507 00:21:48,310 --> 00:21:49,580 - Geht es dir gut? 508 00:21:51,680 --> 00:21:55,280 - Ja. Kann ich mehr sehen? von Omas Zeichnungen? 509 00:21:55,380 --> 00:21:56,580 - Ja! 510 00:21:56,680 --> 00:21:59,080 Mal sehen. Vielleicht... 511 00:21:59,180 --> 00:22:00,870 das sollte es sein über die Zeit 512 00:22:00,950 --> 00:22:02,920 dass Gracie ein Teenager war. 513 00:22:03,020 --> 00:22:04,890 Schauen Sie sich diese Zeichnung an. (Amy kichert) 514 00:22:05,760 --> 00:22:09,130 Hey... Oma hat es wirklich getan Kenne Nathans Schwester. 515 00:22:09,230 --> 00:22:10,470 (Amy kichert) 516 00:22:10,560 --> 00:22:12,000 - Was steht da? 517 00:22:14,000 --> 00:22:15,940 (unheilvolle Musik) 518 00:22:16,030 --> 00:22:18,100 - Ja- - Katie, warte! 519 00:22:18,200 --> 00:22:20,940 - Wir sind schon fertig. - Es tut mir so leid. Ich... 520 00:22:21,040 --> 00:22:22,880 - Ich werde Dodger laden. 521 00:22:22,970 --> 00:22:25,040 - Schau, ich verstehe. Du bist sauer auf mich. 522 00:22:25,041 --> 00:22:27,849 Aber dieser Shim-Typ hat es wirklich geschafft ist Dex in den Sinn gekommen, okay? 523 00:22:27,850 --> 00:22:29,600 Er ist derjenige, der hat sein Auge ruiniert. 524 00:22:31,050 --> 00:22:32,720 OK? und Dex hat mir gerade eine SMS geschrieben 525 00:22:32,820 --> 00:22:35,120 dass Shim gegangen ist nach Heartland, und er... 526 00:22:35,220 --> 00:22:36,720 er schlug ihn nieder. 527 00:22:36,721 --> 00:22:38,319 OK? Und jetzt, Jack macht ihm einen Strich durch die Rechnung. 528 00:22:38,320 --> 00:22:40,120 Kannst du bitte einfach... - Nein! 529 00:22:40,230 --> 00:22:42,030 Nein, ich gehe nicht um für Dex zu schlagen. 530 00:22:43,160 --> 00:22:44,530 - Warum nicht? 531 00:22:44,531 --> 00:22:47,799 - River, du bist wirklich ein toller Freund, und das würde ich tun 532 00:22:47,800 --> 00:22:49,870 alles für dich... 533 00:22:49,970 --> 00:22:51,100 aber Dex ist eine schlechte Nachricht. 534 00:22:51,200 --> 00:22:53,270 Das ist wahrscheinlich das Beste, 535 00:22:53,370 --> 00:22:55,010 speziell für dich. 536 00:22:55,161 --> 00:22:58,279 - So ist es Passt du auf mich auf? 537 00:22:58,280 --> 00:23:00,120 - Ja. Ich weiß es ist schwer zu hören- 538 00:23:00,121 --> 00:23:02,809 - Ja, das bist du super richterlich, genau wie du es warst 539 00:23:02,810 --> 00:23:04,349 mit mir und der Wildnis bevor Sie uns kennengelernt haben. 540 00:23:04,350 --> 00:23:05,749 - Nein, ich versuche es nur um dich zu warnen. 541 00:23:05,750 --> 00:23:07,250 - Nein, ich weiß, wer Dex ist! 542 00:23:07,350 --> 00:23:09,090 OK? Er ist ein toller Kerl. 543 00:23:09,091 --> 00:23:10,589 Und wenn du es wärst wirklich mein Freund, 544 00:23:10,590 --> 00:23:11,930 Du würdest dich für mich freuen. 545 00:23:12,790 --> 00:23:14,930 (melancholische Musik) 546 00:23:18,900 --> 00:23:20,100 - Hallo. 547 00:23:21,400 --> 00:23:22,670 Ich bin bereit, es noch einmal zu versuchen. 548 00:23:26,410 --> 00:23:29,380 - Hatten Sie jemals eine Ausbildung? Zwischenfälle mit Bigby? 549 00:23:29,470 --> 00:23:31,340 - Vorfälle? 550 00:23:31,440 --> 00:23:34,540 - Nur etwas, das haben könnte hat ihn so gemacht, wie er ist? 551 00:23:37,080 --> 00:23:38,400 - Was sagst du, Amy? 552 00:23:38,401 --> 00:23:42,019 - Manche Pferde werden kopfscheu weil ihre Besitzer es sind 553 00:23:42,020 --> 00:23:44,360 ein bisschen... grob zu ihnen. 554 00:23:44,460 --> 00:23:46,530 - Wow. 555 00:23:46,531 --> 00:23:48,029 Ich gehe einfach dorthin aus heiterem Himmel? 556 00:23:48,030 --> 00:23:50,130 - Nun, meine Mutter, sie führte Tagebücher, 557 00:23:50,230 --> 00:23:52,430 und... sie hat etwas geschrieben da drin über dich. 558 00:23:57,100 --> 00:23:59,270 - Angemessen scheinheilig, Ich bin mir sicher. 559 00:23:59,640 --> 00:24:01,540 - Du hast ernsthaft eine Grenze überschritten. 560 00:24:02,770 --> 00:24:04,010 - Ich habe einen Fehler gemacht. 561 00:24:04,011 --> 00:24:06,039 - Du hast ein Pferd ausgepeitscht weil es nicht reagierte 562 00:24:06,040 --> 00:24:07,240 auf deine Hinweise?! 563 00:24:09,280 --> 00:24:11,320 (spottet) 564 00:24:11,420 --> 00:24:13,160 - Hat sie über ... geschrieben? 565 00:24:13,250 --> 00:24:14,880 wie sie warnte Alle weg von mir? 566 00:24:14,881 --> 00:24:17,659 Habe jede Chance ruiniert, die ich hatte davon, Trainer zu sein? 567 00:24:17,660 --> 00:24:19,200 Hat sie das geschrieben? 568 00:24:19,290 --> 00:24:21,930 (angespannte Musik) 569 00:24:22,790 --> 00:24:24,060 (spottet) 570 00:24:27,630 --> 00:24:29,230 (Tor klappert) 571 00:24:32,140 --> 00:24:34,850 - (Nathan) Wow, Tanner, das ist wirklich atemberaubend. 572 00:24:34,940 --> 00:24:37,110 - Ich habe es dir gesagt. (Nathan kichert) 573 00:24:38,480 --> 00:24:41,820 Nun, das werden Sie sicher nicht haben ein Problem, einen Käufer zu finden. 574 00:24:41,910 --> 00:24:44,350 Es ist einfach, äh, Ich werde es einfach nicht sein. 575 00:24:44,351 --> 00:24:46,589 Ich bin ziemlich zufrieden damit was ich hier baue. 576 00:24:46,590 --> 00:24:49,560 - Hey, du hast einen tollen Job gemacht mit Ihrem Familienunternehmen. 577 00:24:50,460 --> 00:24:52,160 - Danke. 578 00:24:52,260 --> 00:24:55,060 Aber ich spreche auch von Amy. 579 00:24:55,160 --> 00:24:56,700 - Das verfolgt. 580 00:24:56,701 --> 00:24:58,399 Du konntest nicht aufhören zu reden über sie auf der Fahrt. 581 00:24:58,400 --> 00:24:59,530 (Nathan kichert) 582 00:24:59,630 --> 00:25:01,870 - Nun, was soll ich sagen? Sie ist ziemlich großartig. 583 00:25:01,970 --> 00:25:03,440 - Klingt so. - Ja. 584 00:25:03,540 --> 00:25:06,010 - Wissen Sie, meine Frau, Sie ist auch eine Pferdeflüstererin. 585 00:25:06,040 --> 00:25:08,040 - Oh. 586 00:25:08,140 --> 00:25:10,410 Ich glaube nicht, dass Amy das tun würde nenne sich selbst so. 587 00:25:10,411 --> 00:25:12,809 - Aber das wäre das Schwierigste Teil über den Umzug, 588 00:25:12,810 --> 00:25:14,850 zieht sie weg von ihren Pferden. 589 00:25:14,950 --> 00:25:17,220 Sie leitet ein Reha-Zentrum. 590 00:25:17,320 --> 00:25:18,640 - Nun, das ist... das ist cool. 591 00:25:20,020 --> 00:25:23,090 - Hey... Amy, 592 00:25:23,190 --> 00:25:24,890 Sie könnte es übernehmen, 593 00:25:24,990 --> 00:25:26,920 es wäre perfekt für euch beide. 594 00:25:26,921 --> 00:25:28,529 (Nathan lacht) 595 00:25:28,530 --> 00:25:30,030 Was denkst du? 596 00:25:30,130 --> 00:25:32,060 - Ich denke, das solltest du tun waren im Verkauf. 597 00:25:36,700 --> 00:25:38,900 - Hey, komm, lass uns gehen. Was machst du? 598 00:25:39,000 --> 00:25:41,590 Ich will zur Dude Ranch für den Familien-Grillabend. 599 00:25:41,670 --> 00:25:43,640 - Es tut mir so leid. Ich habe es völlig vergessen. 600 00:25:43,740 --> 00:25:46,080 Kann ich mich einfach treffen? Seid ihr später da? 601 00:25:47,680 --> 00:25:49,520 - Äh, okay. 602 00:25:49,521 --> 00:25:53,689 Du wirst es zulassen Georgies Besuch ist einfach vorbeigeflogen, 603 00:25:53,690 --> 00:25:55,160 Und du wirst es bereuen. 604 00:25:56,150 --> 00:25:57,590 - Wir haben weitere 10 Kühe verloren, okay? 605 00:25:57,591 --> 00:26:00,329 Also Girlanden- und Kronenkäufer werden atmen 606 00:26:00,330 --> 00:26:02,730 in meinem Nacken Wenn ich nicht herausfinden kann, wie ... 607 00:26:02,830 --> 00:26:04,820 bleib auf irgendeiner Art des Lieferplans. 608 00:26:04,830 --> 00:26:06,170 - Ich verstehe, wie schwer das ist. 609 00:26:06,260 --> 00:26:08,630 Und es tut mir leid. OK? Ähm... 610 00:26:08,631 --> 00:26:11,999 Wie kann ich helfen? - Mach mir kein schlechtes Gewissen! 611 00:26:12,000 --> 00:26:14,200 Du denkst, das ist es Ich möchte tun? 612 00:26:14,310 --> 00:26:16,110 (Lou seufzt) Es tut mir leid. 613 00:26:16,111 --> 00:26:18,539 Es tut mir leid. Ich sollte nicht habe dich angeschnauzt. 614 00:26:18,540 --> 00:26:20,640 - Es ist in Ordnung. - Ich bin nicht ich selbst. 615 00:26:20,750 --> 00:26:22,250 Los geht's, viel Spaß mit den Mädchen. 616 00:26:22,350 --> 00:26:23,820 Sobald ich, ähm, damit fertig bin, werde ich... 617 00:26:25,550 --> 00:26:26,820 Ich werde präsenter sein. - OK. 618 00:26:26,920 --> 00:26:28,290 Nehmen Sie sich Zeit. - OK. 619 00:26:28,390 --> 00:26:29,830 - In Ordnung. 620 00:26:34,390 --> 00:26:37,390 (Vordertür öffnet und schließt) 621 00:26:39,230 --> 00:26:40,900 (seufzt schwer) 622 00:26:52,210 --> 00:26:53,380 - Whoa. 623 00:26:54,610 --> 00:26:55,740 Ich bin zurück für mein Pferd. 624 00:26:55,741 --> 00:26:58,819 - Ich weiß, dass du verärgert bist, aber du solltest es wissen 625 00:26:58,820 --> 00:27:01,119 das hätte meine Mutter nicht getan irgendetwas zu irgendjemandem gesagt. 626 00:27:01,120 --> 00:27:03,519 Nicht einmal mein Opa wusste, was beweist, dass sie es für sich behalten hat. 627 00:27:03,520 --> 00:27:05,419 - Ja, nun ja, das habe ich nicht Bleiben Sie hier, um es herauszufinden 628 00:27:05,420 --> 00:27:06,790 so oder so. 629 00:27:08,860 --> 00:27:11,030 - Meine Mutter hat es bereut wie Dinge weggelassen wurden. 630 00:27:14,670 --> 00:27:16,370 Sie... 631 00:27:16,470 --> 00:27:17,850 Sie hatte das Gefühl, sie hätte dich im Stich gelassen. 632 00:27:20,010 --> 00:27:21,210 - Ich war jung. 633 00:27:22,840 --> 00:27:23,890 Ich war ein Kind. 634 00:27:23,980 --> 00:27:25,720 Ich habe sie im Stich gelassen, okay? 635 00:27:27,850 --> 00:27:30,890 Ich schwöre, es ist nie wieder passiert, und nicht mit Bigby. 636 00:27:35,520 --> 00:27:37,630 Ich versuche es wirklich alles richtig. 637 00:27:39,190 --> 00:27:40,860 - Vielleicht versuchst du es zu sehr. 638 00:27:40,960 --> 00:27:43,010 Bigby kommt wieder in Schwung über deine Frustration. 639 00:27:47,130 --> 00:27:48,880 Lass mich es versuchen Noch etwas? 640 00:27:50,840 --> 00:27:52,140 - OK. 641 00:27:53,970 --> 00:27:56,270 (wiehernd) 642 00:28:05,350 --> 00:28:06,920 - Hey... 643 00:28:07,020 --> 00:28:09,550 Mama wird sich versöhnen Dafür, dass du das verpasst hast, weißt du? 644 00:28:09,720 --> 00:28:11,720 - (Katie) Oh, äh, es-das ist es nicht. 645 00:28:11,820 --> 00:28:14,890 Ich war in einen wirklich großen Kampf verwickelt heute mit meinem Freund River. 646 00:28:14,990 --> 00:28:17,330 - Oh nein. Warum? Was ist passiert? 647 00:28:17,430 --> 00:28:20,400 - Ich... habe vielleicht gegeben ein paar schlechte Ratschläge. 648 00:28:20,500 --> 00:28:21,550 - Nein, du hattest recht. 649 00:28:21,600 --> 00:28:23,530 Ich musste es ihr sagen meine Bedenken bezüglich Dex. 650 00:28:23,531 --> 00:28:26,439 Aber ich hätte es vielleicht gehabt auch einige egoistische Gründe. 651 00:28:26,440 --> 00:28:28,740 Vielleicht bin ich eifersüchtig 652 00:28:28,840 --> 00:28:30,710 dass Dex nimmt Fluss weg von mir. 653 00:28:30,780 --> 00:28:32,580 Aber ich wirklich beleidigte sie und... 654 00:28:32,680 --> 00:28:34,190 Jetzt könnte ich es getan haben einen Freund verloren. 655 00:28:38,380 --> 00:28:40,180 (Georgie schnieft) Hallo. 656 00:28:40,181 --> 00:28:42,749 Hey, ich habe dir gesagt, Es ist nicht deine Schuld. 657 00:28:42,750 --> 00:28:45,190 (Georgie seufzt) - Nein, ist es nicht. Ähm... 658 00:28:45,290 --> 00:28:46,960 Das ist es nicht. 659 00:28:49,290 --> 00:28:50,630 Papa, du hattest recht. 660 00:28:50,730 --> 00:28:52,960 Die Trennung von Quinn’s war wirklich hart. 661 00:28:54,270 --> 00:28:55,610 Ich fühle mich einfach so schuldig. 662 00:28:55,700 --> 00:28:58,400 Ich wusste, dass es nachließ, und ich habe nichts gesagt. 663 00:28:59,400 --> 00:29:00,740 Eine Weile nicht. 664 00:29:03,140 --> 00:29:04,540 Er war so blind. 665 00:29:05,910 --> 00:29:07,380 - Es tut mir leid, Schatz. 666 00:29:08,410 --> 00:29:10,310 - Er ist einfach so sauer auf mich. 667 00:29:10,420 --> 00:29:13,220 Und... ich wollte es nicht so enden. 668 00:29:13,320 --> 00:29:15,320 Ich wollte bleiben im Leben des anderen. 669 00:29:16,220 --> 00:29:17,420 Aber... 670 00:29:17,421 --> 00:29:20,789 es fühlt sich einfach so an Ich habe meinen besten Freund verloren. 671 00:29:20,790 --> 00:29:22,460 - Komm her. Komm her. 672 00:29:22,560 --> 00:29:24,310 Hey, hey, hey. (Georgie schnieft) 673 00:29:25,630 --> 00:29:27,200 (Georgie seufzt) 674 00:29:30,670 --> 00:29:32,510 (Georgie seufzt) 675 00:29:32,600 --> 00:29:34,440 - Alles klar. Willst du es versuchen? 676 00:29:35,610 --> 00:29:37,150 Machen Sie kleine Kreise. 677 00:29:37,240 --> 00:29:38,910 Sanft. (Bigby wiehert) 678 00:29:40,680 --> 00:29:42,520 (wiehert leise) Los geht's. 679 00:29:42,610 --> 00:29:44,780 Schön und sanft. (Bigby schnaubt) 680 00:29:45,950 --> 00:29:48,520 OK, jetzt arbeite deine Hände seinen Hals hinauf. 681 00:29:48,620 --> 00:29:50,590 (sanfte Musik) 682 00:29:50,690 --> 00:29:52,800 Ich möchte, dass du drückst. (Bigby schnaubt leise) 683 00:29:53,960 --> 00:29:55,800 - Drücken? - Vertrau mir einfach. 684 00:29:59,460 --> 00:30:01,100 OK. 685 00:30:01,200 --> 00:30:02,970 Drücken Sie fest. Runter. 686 00:30:05,500 --> 00:30:07,270 (sanfte Musik) 687 00:30:07,370 --> 00:30:09,000 Los geht's. (Gracie kichert) 688 00:30:11,710 --> 00:30:13,460 Er wird wegstoßen vom Druck. 689 00:30:13,510 --> 00:30:15,080 Das ist es. 690 00:30:17,120 --> 00:30:20,120 (Gracie lacht) 691 00:30:20,220 --> 00:30:21,860 Guter Junge. 692 00:30:21,950 --> 00:30:23,390 (Gracie weint) 693 00:30:28,890 --> 00:30:30,630 (Gracie lacht und küsst) 694 00:30:33,730 --> 00:30:34,780 Willst du es versuchen? 695 00:30:34,800 --> 00:30:36,000 - Ja. 696 00:30:42,310 --> 00:30:44,610 OK. - Das ist gut. 697 00:30:45,840 --> 00:30:48,510 Guter Junge. - Guter Junge. 698 00:30:50,150 --> 00:30:51,820 (Gracie weint) 699 00:30:53,720 --> 00:30:55,990 (Gracie weint) (Amy seufzt) 700 00:31:00,930 --> 00:31:03,330 Du bist wirklich wie deine Mutter. 701 00:31:03,430 --> 00:31:04,630 Danke schön. 702 00:31:05,560 --> 00:31:07,960 (sanfte Musik) 703 00:31:11,600 --> 00:31:13,500 (muhen) 704 00:31:13,610 --> 00:31:15,950 (Fahrzeug fährt langsam) 705 00:31:16,040 --> 00:31:18,840 (angespannte Musik) 706 00:31:24,550 --> 00:31:26,590 (Gewehrhähne) 707 00:31:33,420 --> 00:31:34,620 (Fahrzeugtür schließt sich) 708 00:31:35,590 --> 00:31:37,490 - Halten Sie es genau dort. 709 00:31:44,400 --> 00:31:46,810 - Opa? Leg das hin! (Jack seufzt schwer) 710 00:31:47,870 --> 00:31:49,140 - Lou, es tut mir leid. 711 00:31:49,240 --> 00:31:50,810 Ich wusste nicht, dass du es bist. 712 00:31:50,811 --> 00:31:53,609 - Was machst du hier? - Na, was machst du hier? 713 00:31:53,610 --> 00:31:54,909 Du sollst bei einer Grillparty dabei sein! 714 00:31:54,910 --> 00:31:56,279 - Oh, das hast du gedacht Du könntest dich hier rausschleichen 715 00:31:56,280 --> 00:31:57,980 und warte auf die Viehdiebe! 716 00:31:58,080 --> 00:31:59,130 Klassischer Opa. 717 00:31:59,180 --> 00:32:01,520 - Nun, das bin ich nicht der Einzige hier! 718 00:32:02,690 --> 00:32:05,040 - Ich habe versucht, es herauszufinden einen neuen Lieferplan. 719 00:32:05,041 --> 00:32:08,229 Und wir können es uns nicht leisten noch mehr verlieren, 720 00:32:08,230 --> 00:32:09,930 Also kam ich einfach vorbei, um nach ihnen zu sehen. 721 00:32:10,960 --> 00:32:12,600 - Peter und Georgie sind da! 722 00:32:12,601 --> 00:32:14,629 Du solltest dich konzentrieren auf deine Familie! 723 00:32:14,630 --> 00:32:18,330 - Argh! Alles, was ich tue, ist für meine Familie, Opa! 724 00:32:18,440 --> 00:32:19,980 Alles! 725 00:32:19,981 --> 00:32:21,939 Wir müssen es herausfinden ein Ausweg hieraus. 726 00:32:21,940 --> 00:32:24,739 Und das bedeutet für Sie: Stehen auf einem Feld mit deinem Gewehr. 727 00:32:24,740 --> 00:32:26,579 Aber für mich bedeutet das herausfinden, wie man damit umgeht 728 00:32:26,580 --> 00:32:27,980 Mit allem, was wir verloren haben 729 00:32:28,080 --> 00:32:30,450 ohne Pleite zu gehen! 730 00:32:30,550 --> 00:32:32,390 Es tut mir leid, wenn ich es nicht kann 731 00:32:32,480 --> 00:32:34,850 für meine Familie da sein während gleichzeitig 732 00:32:34,950 --> 00:32:37,920 alles tun Ich muss etwas tun, um sie zu beschützen! 733 00:32:40,060 --> 00:32:42,000 (Lou seufzt) 734 00:32:42,090 --> 00:32:43,760 - Oh. 735 00:32:43,860 --> 00:32:47,000 Wir haben viel gemeinsam, Du und ich. 736 00:32:53,670 --> 00:32:56,380 - (Peter) Nun, Georgie, ähm, Danke, dass du dich geöffnet hast. 737 00:32:56,980 --> 00:32:59,880 - Bitte nicht mehr Dr. Beziehungsberatung. 738 00:32:59,980 --> 00:33:03,380 - OK, wie wäre es mit etwas einfach Gutem altmodischer Papa-Ratschlag? 739 00:33:03,480 --> 00:33:06,720 - Keine Psycho-Geschwätz-Schlagworte? 740 00:33:06,820 --> 00:33:08,860 - Oh mein Gott! Nein. 741 00:33:08,950 --> 00:33:10,120 Ich verspreche es. 742 00:33:11,760 --> 00:33:15,160 Ich finde dass Quinn gerade verloren hat 743 00:33:15,260 --> 00:33:17,850 etwas ganz Besonderes, und er ist darüber verärgert. 744 00:33:19,200 --> 00:33:21,940 Beziehungen sind kompliziert. 745 00:33:22,030 --> 00:33:23,230 Trennungen sind chaotisch. 746 00:33:24,640 --> 00:33:25,910 - Ja, anscheinend. 747 00:33:27,770 --> 00:33:30,070 - Nun, das hast du nicht getan irgendetwas stimmt nicht. 748 00:33:30,170 --> 00:33:33,270 Und er könnte es einfach brauchen Etwas Zeit, um... das zu realisieren. 749 00:33:34,880 --> 00:33:36,750 - Er wird nicht einmal auf meine Anrufe antworten. 750 00:33:36,751 --> 00:33:39,549 - Du klingst genau wie deine Mutter. 751 00:33:39,550 --> 00:33:40,719 - Was? - Nein, das meine ich so 752 00:33:40,720 --> 00:33:41,920 auf die bestmögliche Art und Weise. 753 00:33:41,921 --> 00:33:43,549 Du willst einfach nur um alles zu reparieren 754 00:33:43,550 --> 00:33:46,020 und geh einfach weiter, Das ist großartig. 755 00:33:46,021 --> 00:33:48,329 Aber es hört sich so an, als wäre er es gerade an einem anderen Ort, 756 00:33:48,330 --> 00:33:51,470 und... er braucht vielleicht etwas Platz. 757 00:33:51,560 --> 00:33:53,490 Und das solltest du auch wahrscheinlich gib es ihm. 758 00:33:55,470 --> 00:33:57,140 Dein bester Freund ist verletzt. 759 00:33:59,700 --> 00:34:01,300 - OK, das war ziemlich gut. 760 00:34:02,640 --> 00:34:03,940 - Ich bin dran. 761 00:34:06,210 --> 00:34:07,840 Wie komme ich mein bester Freund zurück? 762 00:34:09,210 --> 00:34:10,780 - Oh, du willst... 763 00:34:10,880 --> 00:34:12,950 Wow, der Arzt hier gefragt. 764 00:34:13,050 --> 00:34:15,050 - Okay... - Nein, das sage ich nur. 765 00:34:15,051 --> 00:34:16,749 Nein, nein, nein. Okay, okay. Ich rufe zurück. 766 00:34:16,750 --> 00:34:18,050 Ich habe einfach... 767 00:34:18,051 --> 00:34:19,819 Ehrlich gesagt, ich denke, der Rat Ich werde dir geben, 768 00:34:19,820 --> 00:34:21,920 Ihnen gefällt es vielleicht nicht. 769 00:34:22,030 --> 00:34:23,430 Ähm... 770 00:34:23,530 --> 00:34:25,270 Wenn du River zurückgewinnen willst, 771 00:34:25,271 --> 00:34:27,169 Du gehst wahrscheinlich etwas tun müssen 772 00:34:27,170 --> 00:34:28,510 das willst du nicht. 773 00:34:28,600 --> 00:34:30,440 - Ich werde alles tun. Was ist das? 774 00:34:31,840 --> 00:34:33,540 - Gib Dex eine Chance. 775 00:34:42,910 --> 00:34:45,410 (Insekten zwitschern) 776 00:34:45,411 --> 00:34:48,019 - Klingt nach dir und meiner Schwester habe heute Freunde gefunden. 777 00:34:48,020 --> 00:34:50,190 (Amy kichert) - So weit würde ich nicht gehen. 778 00:34:50,290 --> 00:34:51,360 - Hmm. 779 00:34:51,460 --> 00:34:53,360 - Aber sie hat mich überrascht. 780 00:34:53,460 --> 00:34:56,260 Ich hatte keine Tränen erwartet. 781 00:34:56,360 --> 00:34:59,030 - Hmm. Ja, diese Art schockiert mich auch. 782 00:35:00,060 --> 00:35:02,360 - Also, wie geht es Tanner? 783 00:35:02,361 --> 00:35:05,439 - Na ja, das wirst du gerne lernen 784 00:35:05,440 --> 00:35:07,710 dass, äh... er mich nicht beeinflusst hat 785 00:35:07,810 --> 00:35:10,950 mit seiner Salzquelle Inselstellplatz. 786 00:35:11,040 --> 00:35:13,510 Obwohl sie es getan haben ein Rettungspferdezentrum und... 787 00:35:14,810 --> 00:35:17,100 so wäre es gewesen auch ziemlich gut für dich. 788 00:35:17,101 --> 00:35:19,249 - Du würdest wollen soll ich mit dir kommen? 789 00:35:19,250 --> 00:35:22,140 - Nun, wir wissen, dass Lyndy es ist Alles über das Inselleben, also... 790 00:35:23,860 --> 00:35:25,200 - Ja. 791 00:35:34,700 --> 00:35:36,600 - Mama? - Ja? 792 00:35:36,700 --> 00:35:38,140 - Ich kann nicht schlafen. 793 00:35:39,200 --> 00:35:40,400 - Ähm... OK. 794 00:35:40,510 --> 00:35:42,450 Ich lese dir noch ein Kapitel vor. 795 00:35:42,540 --> 00:35:44,110 - Danke schön. - OK. 796 00:35:45,880 --> 00:35:47,620 (Amy seufzt) - Hmm. 797 00:35:48,780 --> 00:35:50,480 Ich lasse Sie dafür sorgen, dass sie sich niederlässt. - OK. 798 00:35:50,481 --> 00:35:52,949 (Küsse) - Ausritt am Morgen? 799 00:35:52,950 --> 00:35:54,120 - Das würde mir gefallen. 800 00:35:55,950 --> 00:35:58,020 Schön, dass du zu Hause bist, Cowboy. 801 00:35:58,120 --> 00:35:59,290 - Es ist schön, zu Hause zu sein. 802 00:36:01,060 --> 00:36:02,320 - (Lyndy) Kommst du? 803 00:36:02,390 --> 00:36:04,290 - Ja, ich komme. 804 00:36:04,291 --> 00:36:05,399 (Amy lacht) 805 00:36:05,400 --> 00:36:07,100 Mach weiter. Verschwinde hier. 806 00:36:14,710 --> 00:36:16,810 (nachdenkliche Musik) 807 00:36:19,510 --> 00:36:21,050 (muhen) 808 00:36:21,150 --> 00:36:23,200 - Es wird ziemlich kalt. (Lou schnieft) 809 00:36:24,480 --> 00:36:26,350 Wir können nicht einfach draußen bleiben die ganze Nacht hier. 810 00:36:27,050 --> 00:36:28,550 - Nun, ich nehme an, Sie haben Recht. 811 00:36:31,590 --> 00:36:33,560 Wir sehen uns zu Hause. 812 00:36:33,660 --> 00:36:34,930 - OK. 813 00:36:35,030 --> 00:36:36,600 (Klackern und Knarren) 814 00:36:36,690 --> 00:36:38,560 Was ist das? 815 00:36:38,660 --> 00:36:40,960 - Mein Gehör vielleicht nicht sei, was es war, 816 00:36:41,070 --> 00:36:42,610 aber das ist ein Viehanhänger. 817 00:36:43,500 --> 00:36:45,060 - Nun, wo kommt es her? 818 00:36:46,100 --> 00:36:47,770 (klirrend) 819 00:36:49,070 --> 00:36:52,110 Es gibt einen Platz direkt an dieser Zaunlinie entlang 820 00:36:52,210 --> 00:36:54,580 wo man laden könnte Vieh, wenn es sein musste. 821 00:36:54,680 --> 00:36:57,330 - Vor allem, wenn Sie es versucht haben vor Kameras verstecken. 822 00:36:59,580 --> 00:37:01,150 - Warte hier. 823 00:37:01,250 --> 00:37:02,450 Warte hier. 824 00:37:06,020 --> 00:37:08,020 (seufzt) 825 00:37:08,130 --> 00:37:10,300 (Motor im Leerlauf) 826 00:37:16,200 --> 00:37:17,870 - Hände, wo ich sie sehen kann! 827 00:37:22,370 --> 00:37:24,010 Kenne ich dich? 828 00:37:25,980 --> 00:37:27,130 (knall) (Jack stöhnt) 829 00:37:28,880 --> 00:37:30,520 - Auf geht's! 830 00:37:32,720 --> 00:37:34,020 (Fahrzeugtüren geschlossen) 831 00:37:45,630 --> 00:37:46,930 - (leise) Opa? 832 00:37:48,130 --> 00:37:49,500 Opa! 833 00:37:50,940 --> 00:37:52,910 Oh mein Gott! Hey! (Jack stöhnt) 834 00:37:53,000 --> 00:37:54,700 Opa, geht es dir gut? - Ja. 835 00:37:56,070 --> 00:37:57,340 Mir geht es gut. 836 00:37:57,440 --> 00:38:00,240 Wir müssen ihnen folgen. - Nein, nein, nein, Opa! 837 00:38:00,340 --> 00:38:01,640 Sie sind weg. 838 00:38:01,750 --> 00:38:03,680 (Jack stöhnt) Hey, hey, sie sind weg. 839 00:38:04,420 --> 00:38:05,860 Hey. 840 00:38:13,160 --> 00:38:15,560 (angespannte Musik) 841 00:38:15,660 --> 00:38:17,060 - Komm schon. 842 00:38:23,031 --> 00:38:28,369 - Leute, ich verstehe vollkommen wie du dich fühlst. 843 00:38:28,370 --> 00:38:30,570 Wir nehmen dies ernst wie du es tust. 844 00:38:30,680 --> 00:38:32,550 - Hey. - Hey. Was ist hier los? 845 00:38:32,551 --> 00:38:34,209 - Oh, das waren die Viehdiebe Gestern Abend zurück. 846 00:38:34,210 --> 00:38:35,909 - Ich habe sie bekommen Dieses Mal das Nummernschild. 847 00:38:35,910 --> 00:38:38,880 - Ach okay. Nun, bist du- kannst du es zurückverfolgen? 848 00:38:38,881 --> 00:38:40,849 - Wir haben den Namen und die Adresse des Fahrzeughalters. 849 00:38:40,850 --> 00:38:42,450 - Also wer ist es? 850 00:38:42,550 --> 00:38:45,020 - Weißt du, ich kann es nicht teilen Diese Informationen, Jack. 851 00:38:45,060 --> 00:38:46,430 (Handy klingelt) 852 00:38:46,520 --> 00:38:47,820 - Das muss ich nehmen. 853 00:38:49,860 --> 00:38:50,910 Hallo, Lise. 854 00:38:51,000 --> 00:38:53,070 - Was kommt als nächstes, Constable? 855 00:38:53,071 --> 00:38:54,429 - Ich bin unterwegs der Ort des Verdächtigen 856 00:38:54,430 --> 00:38:56,670 mit einem Durchsuchungsbefehl. - Perfekt. 857 00:38:56,671 --> 00:38:58,269 - (Dispatcher) Ruft an Alle Einheiten, wir haben eine 10-50 858 00:38:58,270 --> 00:39:01,340 am Foothills Pass an der Crow’s Nest Junction. 859 00:39:01,440 --> 00:39:03,140 Kritische Verletzungen. 860 00:39:03,240 --> 00:39:06,010 - Constable Jones, Kopie. Auf meinem Weg. 861 00:39:06,110 --> 00:39:08,100 - Polizist, Was ist mit den Rustlern? 862 00:39:08,110 --> 00:39:11,110 - Entschuldigung, Notfall, aber ich komme als nächstes dorthin. 863 00:39:11,111 --> 00:39:12,779 So schnell wie möglich. - Es ist nur so, dass sie es loswerden könnten 864 00:39:12,780 --> 00:39:14,350 des Viehs. - Lou, hey. 865 00:39:14,761 --> 00:39:18,059 (Haustür schließt sich) - Was ist los? 866 00:39:18,060 --> 00:39:19,789 - Die Polizei wurde gerade gerufen zu einem anderen Notfall und, 867 00:39:19,790 --> 00:39:21,559 Äh, jetzt müssen wir warten dass sie sich zuerst damit befassen. 868 00:39:21,560 --> 00:39:22,830 - Ja, nein, das tun wir nicht. 869 00:39:22,930 --> 00:39:23,980 Das war Lisa. 870 00:39:23,981 --> 00:39:25,599 Du weißt schon der Privatdetektiv 871 00:39:25,600 --> 00:39:26,959 Sie hat angeheuert, um ihre Schwester zu finden? 872 00:39:26,960 --> 00:39:30,500 Nun... stellt sich heraus Sie kann auch Teller bedienen. 873 00:39:30,600 --> 00:39:31,970 Holen Sie sich das. 874 00:39:32,070 --> 00:39:34,010 Es war Wes Kellstrom. 875 00:39:34,110 --> 00:39:37,210 - Wir s? - Ich wusste, dass ich diesen Becher erkannte. 876 00:39:37,310 --> 00:39:38,680 - Wer ist Wes? 877 00:39:38,780 --> 00:39:41,750 - Ähm, er-er hat Spartan gestohlen und versuchten, unsere Scheune niederzubrennen. 878 00:39:41,850 --> 00:39:43,990 - Es tut mir leid, was? - Es ist lange her, 879 00:39:44,080 --> 00:39:46,480 aber er hielt ganz durch ein Groll gegen uns. 880 00:39:46,481 --> 00:39:48,149 - Ja, nun ja, anscheinend tut er es immer noch. 881 00:39:48,150 --> 00:39:51,250 - So ist es auch bei Kellstrom westlich von Poplar Bluff. 882 00:39:51,251 --> 00:39:52,889 - (Nathan) Ja, ich komme. - Warte, nein! 883 00:39:52,890 --> 00:39:54,589 Nein, das seid ihr nicht irgendwohin gehen! 884 00:39:54,590 --> 00:39:55,859 Dieser Typ ist es ein gefährlicher Verbrecher. 885 00:39:55,860 --> 00:39:57,800 Du gehst nicht! - Amy hat recht. 886 00:39:57,801 --> 00:39:59,699 Beruhigen wir uns hier alle und nichts Verrücktes tun. 887 00:39:59,700 --> 00:40:01,929 - Warte, warte, warte. Sie könnten haben noch unser Vieh. 888 00:40:01,930 --> 00:40:03,199 - Ja, was ist wichtiger, 889 00:40:03,200 --> 00:40:04,499 Holen Sie sich Ihr Vieh zurück oder am Leben bleiben? 890 00:40:04,500 --> 00:40:05,769 Die Polizei ist unterwegs. 891 00:40:05,770 --> 00:40:07,299 Lassen wir sie machen ihr Ding, oder? 892 00:40:07,300 --> 00:40:09,270 - Bußgeld. 893 00:40:09,370 --> 00:40:10,500 - ICH... 894 00:40:10,501 --> 00:40:12,339 - Wir müssen noch bekommen der Zaun wieder aufgebaut. 895 00:40:12,340 --> 00:40:14,810 - Ja. Zurück zur Arbeit. 896 00:40:14,910 --> 00:40:17,280 (angespannte Musik) 897 00:40:17,380 --> 00:40:20,180 - Äh, ja. Ich sollte nach meiner Herde sehen. 898 00:40:20,280 --> 00:40:22,480 - Hey, ruf mich bitte an. - Ja, das werde ich. 899 00:40:25,190 --> 00:40:27,860 (Vordertür öffnet und schließt) 900 00:40:29,530 --> 00:40:32,500 (klopft an die Wand) (Hahn kräht) 901 00:40:35,430 --> 00:40:37,030 - Ich kann sehen, dass du da bist. 902 00:40:38,840 --> 00:40:41,040 - (Dex) Du hast bekommen, was du wolltest. 903 00:40:41,140 --> 00:40:42,580 - Worüber redest du? 904 00:40:45,810 --> 00:40:47,350 (Dex seufzt) 905 00:40:49,780 --> 00:40:51,920 - River hat es mir erzählt was du zu ihr gesagt hast. 906 00:40:52,020 --> 00:40:53,770 Hast du Jack verwandelt? auch gegen mich? 907 00:40:54,890 --> 00:40:56,590 - Du hast dafür gesorgt. 908 00:40:56,591 --> 00:40:58,389 Du bist in einen Streit verwickelt vor Lyndy. 909 00:40:58,390 --> 00:41:00,080 - Der Typ würde es nicht tun lass mich in Ruhe. 910 00:41:00,160 --> 00:41:01,460 Was sollte ich tun? 911 00:41:01,560 --> 00:41:04,930 - Wie wäre es, wenn du ihn nicht schlägst? - Er hat meine Karriere ruiniert. 912 00:41:04,931 --> 00:41:07,159 Dann taucht er hier auf und bringt alles durcheinander 913 00:41:07,160 --> 00:41:09,860 für mich noch einmal. - Hören Sie auf sich selbst, Dex. 914 00:41:09,970 --> 00:41:11,410 Du hast das alles weggeworfen 915 00:41:11,500 --> 00:41:13,550 weil du es nicht konntest Beherrsche dich selbst. 916 00:41:14,240 --> 00:41:16,640 Shim ist nicht der Bösewicht in deiner Geschichte. Du bist. 917 00:41:17,980 --> 00:41:19,910 - Das ist nicht der Fall eine Autorengruppensitzung. 918 00:41:23,810 --> 00:41:26,210 - Ich kann es nicht glauben Ich bin hierher gekommen, um mich zu entschuldigen. 919 00:41:26,320 --> 00:41:29,120 Du bist unmöglich. Weißt du was? 920 00:41:29,220 --> 00:41:30,790 Hab ein schönes Leben. 921 00:41:37,060 --> 00:41:39,300 - Oh mein... 922 00:41:39,400 --> 00:41:41,940 (sentimentale Musik) 923 00:41:42,030 --> 00:41:44,530 - Hey, Quinn, ähm, es tut mir leid. 924 00:41:44,531 --> 00:41:47,069 Du hast es ziemlich deutlich gemacht Dass du jetzt Platz brauchst, 925 00:41:47,070 --> 00:41:48,640 und das habe ich dir nicht gegeben. 926 00:41:50,540 --> 00:41:52,940 Ich will einfach... ich will nicht Dich aus meinem Leben zu verlieren. 927 00:41:55,350 --> 00:41:56,750 Ich möchte Freunde sein. 928 00:41:58,680 --> 00:42:00,350 Aber ich kenne dich... 929 00:42:03,420 --> 00:42:05,060 Ich weiß, dass du es nicht bist bereit dafür. 930 00:42:05,160 --> 00:42:07,300 Also lasse ich dich... 931 00:42:08,390 --> 00:42:11,060 Sag mir, wann du bist, und... 932 00:42:11,160 --> 00:42:13,160 Wenn das nie passiert, dann... 933 00:42:14,570 --> 00:42:16,170 Damit muss ich leben. 934 00:42:19,240 --> 00:42:21,940 Ich liebe dich und ich... Ich will das Beste für dich. 935 00:42:24,240 --> 00:42:25,610 Es tut mir leid. 936 00:42:28,410 --> 00:42:30,110 Ähm... 937 00:42:31,050 --> 00:42:32,220 Bis bald. 938 00:42:35,250 --> 00:42:36,620 (Telefon piepst) 939 00:42:36,720 --> 00:42:38,860 (ergreifende Musik) 940 00:42:38,960 --> 00:42:40,960 (seufzt) 941 00:42:49,330 --> 00:42:51,930 (ominöse Musik) 942 00:42:53,870 --> 00:42:55,370 (seufzt) 943 00:42:55,470 --> 00:42:57,340 (Telefontriller) 944 00:42:57,341 --> 00:42:59,639 - Sie haben Lou Fleming erreicht. Tut mir leid, dass ich dich vermisst habe. 945 00:42:59,640 --> 00:43:01,440 Eine Nachricht hinterlassen. (Telefon piepst) 946 00:43:01,550 --> 00:43:03,720 - Hey, Lou. Ähm, wo bist du? 947 00:43:03,810 --> 00:43:06,210 Bist du bei Jack? Weil ich zusehe 948 00:43:06,320 --> 00:43:08,590 Sein Gewehrkoffer und er ist leer. 949 00:43:09,450 --> 00:43:12,090 (dramatische Musik) 950 00:43:26,440 --> 00:43:28,140 (wiehernd) 951 00:43:28,240 --> 00:43:30,010 (Whoosh) 952 00:43:33,010 --> 00:43:34,550 - Nun, das ist es. 953 00:43:35,510 --> 00:43:37,080 Das ist Wes Kellstroms Wohnung. 954 00:43:37,180 --> 00:43:39,150 (Musik-Crescendos) 955 00:43:40,020 --> 00:43:42,920 {\an8}? 956 00:44:01,010 --> 00:44:05,010 {\an8}Untertitel von SETTE inc. 957 00:44:05,060 --> 00:44:09,610 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0